やま[2009-02-16 13:54:00]
DVDで映画を見るときに、日本語と英語のテロップを一緒に出すことは
できないものでしょうかね？
私事ですが最近、英語の勉強を頑張ってまして、
映画のDVDを英語音声・英語テロップで見てます。
ところが「あれ？今のはどういう意味？」ってのが多いんですよね。
ひとつの画面で一緒に見れると、めちゃくちゃ助かるんですが。
技術的にも簡単そうですしね〜。
ジャンル：暮らし・家事
タグ：映画 DVD 英語 日本語 テロップ 勉強
No,2ホンマン[2009-02-16 18:15:00]
確かにこれはいいかも。しかし、いつになれば日本のiTunes Storeでも映画が購入・レンタルができるのだろうか。そのときは是非このような字幕機能も入れてほしい。
No,3ゆうき[2009-02-16 19:47:00]
たしかに、それ勉強になりそうですね。
吹き替えなしで聞きながら、英語のテロップを出すのはできますよね、たしか。
表示する場所とかの問題で今は対応して
No,4抹茶[2009-02-17 23:03:00]
あれ、これ出来るものだとばっかり思ってました。。
まだ出来てないんですね〜〜確かに欲しいです。
No,5名無しさん[2009-02-17 23:14:00]
しょーじき、俺んちDVD見れない
現代から取り残されている状況をどうにかせんと。。
No,6オッキー[2009-02-19 17:15:00]
↑
上等！！！
我が家もいまだにＶＨＳです。
No,7Su[2009-03-03 23:56:00]
PowerDVDというソフトのバイリンガルキャプション機能を使えば、日本語と英語の字幕を同時に出すことは可能ですよ。
No,8やま[2009-03-04 12:44:00]
ほんとですか！
知りませんでした。
ちょうどPCにPowerDVDが入っているので、試してみます。
ありがとうございますm(_ _)m
No,9矛盾[2009-03-15 12:22:00]
映画の日本語の字幕には、字数の制限があります。（１５字？）
訳した日本語が正確ではありません。
英語の勉強に使わないほうが良いと思います。
ｽﾚｯﾄﾞ作成はPCから可能です
「
暮らし
」
に関するアイデアをもっと見る
スポンサードリンク
